TiN's Blog

【N1文法】
・私が頑張るのは、期待をしてくれている両親を失望（　　）。
１　すまいと思えばこそだ
２　すまいと思うわけだ
３　させまいと思えばこそだ
４　させまいと思うわけだ

答え：３

（我之所以努力，是因為我不想讓給我期待的雙親失望。）

首先，看到「～のは」的句型，若後面不是「～のは嬉しい、～のは大変だ、～のは気持ちがいい」等敘述主觀評價，而是名詞述語句（～は～だ。）的話，就大致可以猜知道這是「強調構句」。

既然是強調構句，就先把他前後對掉，還原就好。

・私が生まれたのは　台湾の南部にある小さな町です。（強調構句）

→私は　台湾の南部にある小さな町で　生まれました。（還原）

・私が頑張るのは、期待をしてくれている両親を失望（　）。

→私は　期待をしてくれている両親を（　）、頑張るのだ。

做了這樣的還原之後，要在挑選答案就容易多了。因為就可從前後敘述判斷，當中應該填入表示「正因為，就是因為...」的詞語。

整句意思是：「我因為不想讓我的父母失望，所以才努力」。

N1有個句型「～ばこそ」，意思接近「～からこそ」

・君の将来を考えればこそ､忠告するのだ。(正因為想到你的將來，才給你忠告。)

另外，「～まい」等於是「～ない／ないだろう」的文言講法，這裡就語意來看，前面使用「私は　両親を　失望（　　）」，故應該使用使役(我讓父母失望)。故答案必須選擇3。

不可挑選使用「～わけ」的選項，因為「～わけ」前接的，必須是「根據某事實所得到的合理結論」。

・×　私は　期待をしてくれている両親を心配させまいと思うわけで、頑張るのだ。

・○　私は　期待をしてくれている両親を心配させまいと思えばこそ、頑張るのだ。

-------------------------------------------------------------------------------------------

【N2文法】
・一人で（　　）、誰にでも相談しないで勝手にやるから失敗したのだ。
１　するしかないわりに
２　するしかないくせに
３　できるわけないわりに
４　できるわけないくせに

答え：４

（明明就一個人做不到，還不跟人商量，擅自去做，所以才會失敗。）

「～わりに」用於表達「從前接事情的基準來做判斷，後接與想像中，或一般常識不對稱的話語。」

・このものは値段が高いわりに（は）よく売れる。

(這東西很貴，但卻很暢銷。)

「～くせに」，相當於「のに」。前接一件事實，後接說話者表達驚訝或不滿的情緒。中文翻譯為「明明就...卻...。」

・事実を知っているくせに、知らないふりをする。

(他明明知道事實，但卻裝作不知道。)

「～するしかない」...只好做。

「～できるわけない」...辦不到。

   故從前後文判斷，應挑選「できるわけない」＋「くせに」 <明明就辦不到，卻...>。答案選4。

-------------------------------------------------------------------------------------------

【N3文法】
・このステレオは先週買った（　　）、もう壊れてしまった。
１　ばかりなので
２　ばかりなのに
３　ところなので
４　ところなのに

(這音響明明就上週才買，卻已經壞掉了。)

   「～ので」為順接。意思是「因為...所以...」。

　「～のに」為逆接。意思是「明明就...卻...」。

就前後文看來，應該挑選逆接表現，故使用「のに」。

  ところ、表示事情剛結束的時間點，ばかり、表心理上的剛剛。「上週」，並非事情實際時間上剛結束，但我們心裡卻認為「上週」，的確是「剛剛才」買，故挑選ばかり。答案為2。