今年的生日...我給自己的禮物,就是這套早就想買,觀望已久的デスパレートな妻たち(Desperate Housewives) 日本版 ...台灣翻譯成「慾望師奶」。



    其實這一部影集,在美國2004年就開播了第一季,今年已經撥到第8季,聽說是最後一季了...><


慾望師奶,主要描述位於一個安靜的高級住宅區,每個人外表,家庭,工作,看似光鮮亮麗,但背後都隱藏著不為人知的秘密。殺人、外遇、吸毒、縱火、詐欺、威脅、掏空...等。每一季都有個謎團,雖然看似懸疑劇,故事內容卻很輕鬆,也很寫實。前一陣子于美人還在新聞挖哇哇中,強力介紹過。


   更多內容可參考維基百科


http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%AC%B2%E6%9C%9B%E5%B8%88%E5%A5%B6



   百聞不如一見,來看看日本版的預告吧。


當初,想要搶先看到,只能仰賴香港的即時版DVD(應該大家都知道我在說什麼),但隨著科技的進步,PPS等網站的崛起,現在,我幾乎可以和美國同步收看 ^^ 就像昨天才剛剛看完第八季第8集...還附中文字幕ㄋ..




   為什麼要買日版的?又為什麼要觀望很久呢?


   其實看照片也知道,日本版包裝總是特別精美,一季,台灣可能做成一個BOX,裡面塞六片DVD,但日本版卻會做成單片裝的,且一片只收錄兩話,分成12片DVD,而且每片都有獨特的封面,別具收藏價值。還有,我有個怪僻,美國影集喜歡聽日文發音的,原因很簡單,...我懶得看字幕。因為看字幕,就沒辦法專注於演員的演技跟表情,很可惜。另外,聽日文發音還可學到一些平時聽不到,用不到的稀有字彙。像當初Sex and The City..我也是看日文版的...還學了一堆害羞的單字 ><...


   但為什麼要觀望呢?.....因為現在的日本人,尤其是商人,越來越沒有責任感。以前如果出版某個影集或書籍,一定會出完一整個系列,但最近不知道為什麼,日本人越來越沒有這種追求「完美、完整」的精神。例如日本版的HEROES(超異能英雄)...1-3季,都有精裝BOX版,但最後一季,卻隨便包一包來賣。也就是四季同時擺在一起...很醜。這是以前日本人不會有的行為。這還不是特例,我原本很喜歡Star Trek(星艦迷航記)的作者,另外一部小說改編的影集:Andromeda (星艦復國記)...總共5季...但誰知道,日本居然只出了1-4季...第5季就是死不出....當初1-4季都買的人,應該氣炸了吧.....所以我就索性地買了「港版」...那種50dvd,只要1500元台幣的那種版本。 ><




   來,如果你不知道デスパレートな妻たち在演什麼,日本有做一個1-4季的劇情濃縮短篇...可以看看,順便練練看日文聽力也好。


   不過日本出版這種外國影集,速度都特別慢。明年2012年,日本才會出版第六季,但台灣...已經出到第7季啦...(下圖)




   如果有興趣的話,應該百事達等等,都租得到。不妨就從第一季開始看看,因為我覺得第一季的劇情,其實安排得最好。後面幾季,難免會有點灑狗血的情節...



   來,特別找來了第一季第一集,前兩分鐘.....看一下過過乾癮吧。我這次的長假,有一大部份都待在家裡看這部影集 ^^  偶爾也要讓自己笑一笑,放空一下喔。


 

    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()