日語教學文章，好久不見。
TiN老師近兩個月超級忙，因此閉關練功，昨天終於出關了。
有鑑於12月7日的檢定考即將到來，因此重新開啟粉絲頁，來PO出N2的相關句型，供大家參考。
今天復活第一PO，就來個形式名詞「わけ」吧。
既然「わけ」是形式名詞，那當然前面的接續，就是比照連體修飾（名詞修飾）形囉。今天先來看它的肯定形：「～わけだ」，下次再看否定形「わけではない」「わけがない」喔。
接続：動詞、形容詞基本形／ナ形容詞な＋わけだ
意味：①～という結論になる。②～ということが納得できる。
翻訳：①「也就是說…」②「難怪…」
説明：①說話者從A這件事，合理地推論出B這個結論。②此用法常常用於兩人之間的對話。表示B聽了A講之後，B就恍然大悟了。
①
・100グラム(gram)200円なら、
1000円で500グラム(gram)買(か)えるわけだ。
（100公克兩百元，也就是說一千元可以買五百公克。）
・30頁(ページ)の宿題(しゅくだい)だから、
一日(いちにち)に3頁(ページ)ずつやれば10日(とおか)で
終(お)わるわけだ。
（因為是30頁的功課，也就是說每天做三頁，十天就做完了）
・彼(かれ)は皆勤(かいきん)賞(しょう)をもらった。
つまり一日(いちにち)も休(やす)まなかったというわけだ。
（他得到了全勤獎。也就是說，他一天也沒休息。）
②
・A:「電車(でんしゃ)が遅(おく)れるらしい。」
B:「それでみんな来(き)ていないわけだ。」
（電車很像會誤點。難怪大家都還沒來。）
・A:「これは上級者(じょうきゅうしゃ)向(む)きの問題(もんだい)です。」
B:「どうりで、難(むずか)しいわけだ。」
（這是給高級班學生的問題。難怪那麼難。）
・寒(さむ)いわけだ。雪(ゆき)が降(ふ)っている。
（怪不得這麼冷。正在下雪啊。）
・遊(あそ)んでばかりいるのだから、お金(かね)がなくなるわけだ。
（一天到晚都在玩，難怪會沒錢。）
※本文最新完整版收錄於『穩紮穩打！新日本語能力試驗N2文法』（想閱出版社）一書，已於2019年8月上市，各大書局及網路商城皆有販售，敬請支持購買正版書籍。
留言列表
