在台灣,鄧麗君家戶喻曉。在日本也是,聽到テレサ・テン,更是眾所皆知。而最近的鄧麗君巡迴音樂劇,更是勾起四五六年級生的共同回憶。


   而鄧麗君在日本火紅的程度,也絕對不亞於其他亞洲國家。她曾經先後在日本的Polydor以及taurus兩家唱片公司,出版許多日文專輯。現在,你也有機會一次擁有小鄧的全部日文專輯!



一代歌后鄧麗君,歌聲響遍日本。從1973年起赴日本發展,歌藝同樣大放異彩,從73年至77年四年間,鄧麗君已推出八張大碟及12張個人單曲唱片,每張唱片都擠入流行榜前30名。1984年單曲「つぐない」(償還)銷售量超過150萬張,憑此曲榮獲1984年度日本演歌大賞「最受歡迎賞」;1985年發行的單曲「愛人」,好評如潮,刷新點播榜的歷史記錄。86年發行單曲「時の流れに身をまかせ」(我只在乎你)的總銷量衝破200萬張,榮獲全日本唱片大賞「金賞」,國、日語版一直傳唱度至今不衰。鄧麗君更三度獲邀參加日本紅白歌合戰,十年來多度蟬聯全日本有線放送大賞冠軍,屢次創下日本歌壇的歷史紀錄。


環球唱片首度以復黑CD形式推出鄧麗君在日本歌壇發行的單曲唱片,《今日,君再來》27CD收錄了從74年87年間由寶麗金和金牛宮發行的23張日本語黑膠盤、三張國語黑膠盤和一張音樂黑膠盤。每張CD全附復黑側標,連原裝歌詞小冊子並保留原裝迷你海報。限量1,000套發行,每套以華麗禮盒包裝,設有獨立編號和產品證明書,首批加送全新設計愛藏海報。


麗君 テレサ・テン【今日,君再來】
璀璨東瀛愛藏特典
復黑王CD全27卷SIZE:約136mm(L)x155mm(W)x146mm(H)


歌手名稱: Teresa Teng 鄧麗君
推出日期: 2011-08-05
語言: 日本語, 國語
製作來源地: 中國香港
光碟格式: 鐳射唱片
其他資料: 27CD
重量(連包裝): 2300 (g)
出品商: 環球唱片



空前絕後 鄧麗君日本歌壇稱霸全紀錄 首度以復黑CD形式璀璨重生
寶麗金/金牛宮 23張日本語黑膠盤+ 3張中國語黑膠盤+ 1張音樂黑膠盤 (只限本特典贈送)
CD全部附有復黑側標+原裝歌詞或小冊子 全數保留原裝迷你海報
1000套限量華麗禮盒 設有獨立編號+產品證明書+全新設計愛藏海報
環球唱片 傾力為你建造記憶空港 高貴重溫天之驕女的東瀛足跡(香港區優先獨家發行)


首批限量 附送愛藏海報
Size:
20(w) x 30(h) inches
50.8(w) x 76.2(h)cm


鄧麗君璀璨東瀛愛藏特典,精選曲目包括︰


1974 空港 (情人的關懷)
1975 夜の乗客(今夜想起你)
1975 アカシアの夢 (問自己)
1976 港町ブルース (誰來愛我)
1976 襟裳岬
1977 ふるさとはどこですか (小村之戀)
1977 阿里山的姑娘 (高山青)(國語)
1977 なみだ恋 (甜蜜的小雨)
1977 あなたと生きる (你裝做不知道)
1978 東京夜景 (今天歡樂明天夢)
1978 星影のワルツ (星月淚痕)
1979 夜來香
1980 はぐれた小鸠 (相聚更甜蜜)
1980 大阪しぐれ (只要你心裡有我)
1980 あなた (你)
1981 ジエルミーナの歩いた道 (風兒雨兒)
1983 旅人 (我問我自己)
1984 つぐない (償還)
1984 情人的關懷 (空港)(國語)
1985 北酒場
1985 愛人
1985 女の生きがい (祈望)
1986 I Just called To Say I Love You
1986 時の流れに身をまかせ (我只在乎你)
1987 酒醉的探戈 (國語)
1986 別れの予感 (別離的預感)


(以上藍字部份的資訊,剪貼自下面連結)


http://www.teresa-teng.idv.tw/Member/index.php?option=com_content&view=article&id=37:news20110805&catid=1:latest-news&Itemid=18




   小鄧不只演歌,也演唱歌謠曲,以及流行歌曲。可說是跨越各種音樂類型。雖然網站當中說,裡面只有27張CD,但實際上有三片雙CD的專輯,所以這個BOX可以說總共有30張CD。非常划算。


    因為之前polydor發行的部份,曾經在約莫五年前,由環球公司發行過11張的日版復刻盤,那時買一張都要500多元新台幣,實在有點貴。




    如上圖。這是當初環球發的POLYDOR的復刻CD。就因為這樣,我本來不打算買這個BOX的,但因為其實鄧麗君的歌曲當中,我最喜歡的,幾乎都是Taurus年代所出版的CD,例如「つぐない」、「愛人」、「時の流れに身を任せ」...等等。其中「愛人」一曲,還是我學日文時第一首學的日文歌呢!



    而且其實,她在後期這幾張專輯當中,有翻譯了一些著名的演歌,也都是我很喜歡的,因此才下定決心,就給它敗下去啦。


如:「旅人」專輯中,所收錄的「氷雨(ひさめ)」,更是日野美歌的經典名曲。中森明菜跟JERO也都翻唱過。(下面影片:氷雨)



   此外,日本的演歌女王,小林幸子的「ふたたびの」,也是我很喜歡的一首歌。當初聽到小鄧翻唱時,還感動到落淚<←おおげさ> ^^


(下面影片:ふたたびの)



   就這樣,經典名盤的CD-BOX真的值得一敗。只不過有點可惜的是,裡面因為有幾張精選輯性質的專輯,所以其實歌曲的重複率還蠻高的。但換算下來,一張CD大約新台幣165元的價位,實在不算貴。西門町的佳佳唱片行,賣4999元。鄧麗君基金會的網站也是這個價錢。不過有些唱片行可能會賣到五千多左右,有興趣的朋友可以多多比價。



BOX內容所包含的CD.....


Polydor:17張
1974《空港/雪化妝》
1974《夜の乗客/女の生きがい》
1975《アカシアの夢》
1976《パーフェクト24》2CD(初CD化)
1976《ベスト・ヒット・アルバム》(初CD化)
1977《ふるさとはどこですか》
1977《ファースト・コンサート》
1977《こころの演歌全24曲》2CD(初CD化)
1977《あなたと生きる》
1978《東京夜景》
1978《心にのこる夜の唄》
1978《ベスト・カラオケ集》(卡拉OK)(初CD化)
1979《華麗なる熱唱》[中國語盤](初CD化)
1980《演歌のメッセージ》
1980《你(あなた)/まごころ》
1980《BEST & BEST》(初CD化)
1981《ジェルソミーナの歩いた道》



Taurus:10張
1983《旅人》
1984《つぐない》(原LP版曲目初CD化)
1984《償還》[中國語盤]
1985《べスト20》[Best 20]2CD(初CD化)
1985《愛人》
1985《オリジナル・ベストセレクション》[Original Best Selection](原LP版曲目初CD化)
1986《演唱會現場錄音版》[Concert Live]
1986《時の流れに身をまかせ》
1986《酒醉的探戈》[中國語盤]
1987《別れの予感》(原LP版曲目初CD化)


     但....有一件是我一定要抱怨一下的。官網上說,這個BOX是1000個限定,而且每個BOX都有一張序號證明書,但...我的沒有 >< .............................. !!!!!


     最後,我們來一首,我最喜歡的小鄧歌曲,也是我第一首知道的小鄧日文歌曲:「愛人(あいじん)」吧。



    PS:翻成現代話,「愛人(あいじん)」,就是「小三」...哈。 ^^


    祝各位中秋佳節愉快!

創作者介紹
創作者 TiN 的頭像
TiN

TiN's 東京房市、日語知識 & 生活瑣事

TiN 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()