TiN's Blog

    首先要感謝致良出版社/語橋文化，大方地提供可愛TiN老師48期的「日語通」月刊，供日後撰稿參考使用。^^

    日語通相關購買資訊，請參考下面連結：

    http://www.jlbooks.com.tw/book/book_more.asp?booksid=1109

    1997年，也就是15年前，可愛Tin老師剛開始學日文不久，那時候，剛好市面上出現了兩本很有趣的日語學習雜誌：「日語通」以及「跟我學日語」。前者較困難，約N3/N2程度，後者較容易，約N5/N4程度。

之前寫過的「跟我學日語創刊號」：

http://tw.myblog.yahoo.com/Tin-sensei/article?mid=2278&prev=2294&next=2186&l=f&fid=31

    由於那時可愛Tin老師尚在南部就讀國中?還是五專去了，我忘了，^^。而且讀得還是跟日文毫無相關的電子科。之所以會接觸日文，完全是因為興趣and哈動漫。因此，那時候，日文可以說是自學and偶爾而去補個補習班，因此，除了補習班外，這兩份學習誌，就成為了我最依賴的學習工具之一。當初想也沒想到，會進補教界教日文。^^

   但由於這份「日語通」實再太厲害了，讀沒幾期後，就有了N2程度，準備衝刺N1，因此我當初只有收集到第10幾期的樣子。這幾天，剛好看到Tin老師目前合作的致良出版社，網站上正在特賣之前所有出過的日語通...心理一面懷念，也一邊感嘆時光飛逝。於是致信到出版社，表明購買的意願。而出版社也很大方地表示，如果能夠給老師更多今後的撰稿資料及幫助，義不容辭地提供了我一整套。^^ (感謝^^ and 懷念中。)

   日語通內容豐富多元，跟現在的跟我學日語一樣棒，目前我所負責的專欄「日本語能力試驗獨家解題密技」，也是延續至此份雜誌。

   除此之外，還有「日語急轉彎」、「商用日語」、「觀光日語」、「偶像頻道」...等等，有趣又實用的主題。

   這裡拿1999年5月號第26期，來拍幾張照片。上圖為目錄。

   而這張照片，則是當期「商用日語」的文法解說。剛好講到「～と言いました」(大家的日本語L21)、「～と言っていました」(大家的日本語L33)的不同。使用狀況上，前者為「引用」，後者為「轉述」。

   而其實，整本雜誌我最愛的單元，就是「真理子老師社會科」。每期都不缺席，分成「歷史教室」跟「地理教室」兩部份。讓我更對日本有更深入的了解。也就因為如此，當我插大上東吳大學後，第一個選修的課，就是柳本真理子老師的日本地理。

   當然，如果文章讀解的程度還不夠，專欄旁邊還是附有中文翻譯。

   上圖為打電話說日語，也是個很實用的單元。

    雖然這份雜誌已經是15年前的了，但就學習日語的觀點上來看，真的既充實，又豐富。如果你有N3的程度，又接近N2，不妨可以去購買這一整套，共48冊。網站上特價1200元，但礙於年代久遠，有許多期，已經沒有CD了，這是較可惜的。詳細購買資訊，請看本PO文最上面的連結喔。