TiN's Blog

  同學可以先試著發音發子音[p,t,k]與[b,d,g]。是不是會發現其實[p]跟[b]、[t]跟[d]以及[k]跟[g]、三個子音的調音點是一樣的呢。是的，是一樣的調音點。但是，[p,t,k]這一組與[b,d,g]這一組子音，究竟有哪些地方不同？其實阿， [p,t,k] 這一組在發音時，氣比較強；而[b,d,g]這一組呢，在發音時，則顯得氣比較弱。因此，[p,t,k]這幾個字如果放再第二音以後呢，氣就會弱掉，而產生接近[b,d,g]的音。因此，同學們在看日劇的時候，あなた才會聽起來像是[a na da]。

(注意：[a na da]的[da]，不等於だ字的發音。日文是有聲與無聲的對立，但中文是有氣與無氣的對立。)

[p]→[b]   :special----[sbecial]

[t]→[d]   :stand------[sdand]

[k]→[g]   :sky--------[sgy]

[s]→[z]   :advertise--[advertize]

かんぱい：ka n pa i  — [ka n ba i]

わたし　：wa ta si   — [wa da si ]

あなた　：a na ta    — [a na da  ]

いったい：i tta i    — [i dda i  ]

ゆき　　：yu ki      — [yu gi    ]