TiN's Blog

臉書上的考古題解析來囉...!!

---------------------------------

★Ａ社の元社員が11日、突然の解雇を不当（　　）、

解雇取り消しを同社に求める訴えを起こした。

１となって　　　２になって　　　３として　　　４にして

(A公司的前員工於11號，認為突然遭解雇為不當處分，因此控告A公司，並要求撤銷解聘)

答案：３

「ＡがＢになる」(說話者認為會再變化)

因此，「人が職業／身分／地位／資格になる」，不可換成となる

・○将来の夢は、立派な医者になることです。

　×将来の夢は、立派な医者となることです。

・○えっ、もう高校生？少し見ない間に、ずいぶん大人になったね。

×えっ、もう高校生？少し見ない間に、ずいぶん大人となったね。

「ＡがＢとなる」(說話者認為這是變化的最終結果)

因此，「物が状態／事態になる」可以換成となる。看你心理怎麼想，兩者都可使用。

・○水は、零度以下では、氷になる。

○水は、零度以下では、氷となる。

・○夏が過ぎて、また枯れ葉散る寂しい秋になる。

○夏が過ぎて、また枯れ葉散る寂しい秋となる。

「ＡをＢにする」(①A為物，把A當作另外一種用途，此時不可換成「と」。②A為人，將此人指定或變成某種社會地位，此時可以把「に」換成「と」。)

・○本を枕にして昼寝した。

　×本を枕として昼寝した。

＜除非後面使用使用類動詞「使う」、「利用する」，才可將「に」換成「と」＞

・○本を枕として使う。

・○協議の結果、田中氏を会長にします。

　○協議の結果、田中氏を会長とします。

「ＡをＢとする」 (把A視為某種事態，規定...在這個語意下，不可以把「に」換成「と」。)

・○Ａ社の元社員が11日、突然の解雇を不当とする。

×Ａ社の元社員が11日、突然の解雇を不当にする。

・○当病院では、すべての重病人は、面会謝絶とする。

×当病院では、すべての重病人は、面会謝絶にする。

由於此提並非變化表現，而是社員的動作，因此不選擇變化表現的「になる」或「となる」。就語意上，題意為「員工視此事態為不當」，因此選擇「とする」。「にする」則語意偏向「把…當作另一種用途使用」。

PS：這裡針對「となる」「になる」「とする」「にする」的說明用法，僅僅是足以了解此題目的文法知識而已，並非針對這四種用法之全面性的探討，若有不足請多包涵。