以下內容請自行下載官網「問題例集」。


URL→ http://www.jlpt.jp/j/about/new-jlpt.html


 


以下內容原刊載於「跟我學日語」第156期(三月號)。


URL→ http://www.jlbooks.com.tw/Magazine/default.asp?magid=75


 


 



四、聽解:


   以往的舊考試,只分成兩大題:有圖的、沒圖的。而且舊考試的聽力比重才佔25%。現在光是聽力一部分,就佔了33%之多。可見新考試中,聽力絕對是一項決勝的關鍵。聽力部份,臨時抱佛腳是沒用的,因此平時就要養成培養聽力的習慣。題型如下:


 















































①課題理解



N1



N2



N3



N4



N5



ポイント理解



N1



N2



N3



N4



N5



③概要表現



N1



N2



N3



 



 



④発話表現



 



 



N3



N4



N5



⑤即応答



N1



N2



N3



N4



N5



⑥統合理解



N1



N2



 



 



 



 


   聽力部分的「発話表現」跟「即時応答」,是全新的考題模式。其他的,就都是舊考試就有的老題型。話雖說是如此,不過整體而言,聽力部份可以說是改變考法最多的了。以前聽力有圖題一定會考出「形狀問題」「地圖問題」「圖表問題」「樣式問題」等,但這次官方所公佈的例題裡面可以說是完全看不到這類的題目。因此,聽力部分可能沒有辦法只有拿之前舊考試的題目來做練習。不過舊考試中的問題Ⅱ(沒有圖的),還是很多題型延續至新考試中。由此可知,新考試很注重「理解」方面,而不是「形狀」長得怎麼樣。


 


  ①課題理解


 


本題引用『「新しい日本語能力試験」ガイドブック』N3部分 問題1 一番


 


  就有如上面對話,要你聽出「女人明天幾點之前會離開飯店」。並請你從四個選項當中選一個。此考法舊制考試中也有,要你聽出「解決問題,應該要怎麼做」。當然,會有像這一題這樣,如果你聽不懂「早めに」(提早)這個單字,就可能選不出正確答案為845分。還是跟你的字彙量有些關聯。這一題我就實際拿給N2班的同學練習過,果然大家都是因為聽不懂特定字彙而答不出來。


 


  ②ポイント理解


 


本題引用『「新しい日本語能力試験」ガイドブック』N3部分 問題2 一番


 就跟例題一樣,問題一開始就會開宗明義問你「為什麼男人不自己做料理」,然後要你從整篇對話,聽出重點「為什麼不做」。答案會寫在問題冊上,而且從發問「為什麼男人不自己做料理」,到開始對話之間,約有20秒的時間,讓你讀完選項,因此同學們不用慌,好好把題目每個選項讀一遍。


 


  ③概要理解


 


本題引用『「新しい日本語能力試験」ガイドブック』N3部分 問題3 一番


 


  這類的題目,一定是冗長的會話,或者是一人在那裡長篇大論。像這題例題就是兩位女性友人,講述有關於借來的書,不小心撕破的場景。另外,這就跟以前沒圖題的考法是一樣的,答案選項會在整個會話結束後才唸。


  而因為很長,同學們一定會有漏聽,或單字不懂的時候。這種時候也不要心慌,因為是概要理解,所以你可以一邊聽,一邊推測內容。而且一定要做筆記。人的記憶力有限,由其是聽自己不熟悉的外文,更不可能將長篇大論的內容記很清楚。


 


  ④発話表現


 


本題引用『「新しい日本語能力試験」ガイドブック』N3部分 問題4 一番


 


    「発話表現」是全新的題型。只有N3, N4, N5會考。考試方式為給你一張圖。讓你看著圖,看這樣的場景當中,應該怎麼發話。如下:


(N3問題4)…學生拿著報告給老師的圖


問 レポートを書きました。先生に日本語を直してもらいたいです。何と言いますか。(2)


  1,あの、日本語を直してもよろしいでしょうか。


  2,あの、日本語を直してくださいませんか。


  3,あの、日本語を直したいですか。


  學生要要求老師改報告中的日文,使用有禮貌的請求的表現「~てくださいませんか」。故選2


    以前的聽力訓練,只要求同學聽懂而已,但現在你不僅要「聽」懂,還要思考怎麼「回答」。也就是說,不只考你聽,這種題型變相考你口說能力。如果不知道正確的應對,是無法選出正確答案的。


 


  ⑤即時応答


 


本題引用『「新しい日本語能力試験」ガイドブック』N4部分 問題4 二番


 


  「即時応答」也是新題型。題目A講出一句話,要你挑出B應該會怎麼回話。如下:


  A:すみません、今、時間がありますか?


  B1 ええと、1020分です。


    2 ええ。なんですか。


    3 時計はあそこですよ。


 


   A問你「有沒有時間」,B當然要回答「有阿,什麼事呢?」,因此答案選2。不能回答對方1「ㄝ,現在1020分」,當然也不能回答3「時鐘在那裏」。


 


   這題如果你光看上面寫出來的問題跟答案,看似不是這麼地困難。那是因為你現在有看到「字」,才會覺得很容易。但實際上考試在聽的時候,會先問完「すみません、今、時間がありますか?」,你才會依序聽到1,2,3的回答。有時間差。這樣是在考驗你的記憶力跟集中力。有可能同學聽到選項3時,已經忘記選項1是回答什麼了。因此,做這種問題,有必要一聽到題目後,自己心裡要先想出回答。一聽到「すみません、今、時間がありますか?」的瞬間,就要自己在心理講出「今XX分です」。然後待答案依序從CD播出後,一個一個來對照自己心理的答案。這樣會比較有效果。


 


   新檢定的兩個新增聽力題型,都要求同學「應答」的能力,往後聽力考試的準備,不能只是單方面的接收,也必須要知道場景中,如何應對。也就是從平日學習時,就要注意講出正確的日文,而不是抱持著「含糊意思,反正講單字也會通」的心態。


 


  ⑥統合理解


 


本題引用『「新しい日本語能力試験」ガイドブック』N2部分 問題5 一番


 


    本題型只有N1,N2考出。也是一個人在那裡長篇大論,或者是兩、三個人的會話。而且會給你很多不同的情報,要你比較,統合之後,篩選出一個正確的。算是蠻高難度的題目。如此一例題,就是要你選出「父親戒菸的真正理由」。當然,裡面有提到可能是戒菸理由的,有「希望父親長壽」等。看似很像正確答案,但是父親有反駁說「反正過了60歲,抽不抽菸,壽命長度都不會改變」。而因為兒子有說「我跟媽媽每天都又吸爸爸的二手菸,這樣對我們母子的健康有害」,因此父親「為了不害到家人」,才決定戒菸。經過比較分析後,就可選到答案4


 

 

    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()