TiN's Blog

    今天一月12日，星期一。成人の日（せいじんのひ）。東京街頭充滿了放假逛街的人潮，整個新宿更是人多到跟台北市一樣討厭。不時還會看到穿著改良式和服的新成人（しんせいじん）在街上逛。不知道同學有沒有發覺，路上的人潮，如果是上班日的上班族人潮，感覺上不會這麼討厭，路不會這麼難走，因為大家都是有目的地，很忙地再走著。但如果是假日的街頭，大部分是休閒逛街的人潮，所以走路都很散漫、じゃま。所以今天幾乎我只有晃了一下新宿就回家看租回來的ドラえもん了。(好不容易來日本long stay，當然要租ドラえもん來看啊)。

    說到日本的成人の日，其實還真是個蠻特別的節日。這個節日的主旨，是「おとなになったことを自覚し、みずから生き抜こうとする青年を祝いはげます」。還真的是蠻少國家會有這樣子的一個國定假日。さて、同學們。成人の日是一月12號嗎？答案是NO...。每年不一樣喔。成人の日是每年一月的第二個星期一。擺明了，就是要給你三連休啦！其實成人の日原本是訂在一月15號的，但1998年日本制定了「ハッピーマンデー法(Happy Monday)」，要讓國民能夠三連休，所以才從2000年，改在一月的第二個星期一舉行成人式。

    而當然，參加成人式的人，是從去年4月2日，到今年4月1日當中，滿20歲的人參加的。而雖然今天才是成人の日，但看新聞說，其實也有很多地方，昨天就先行舉辦了。剛好，從年假到今天的三連休，剛好就是很多百貨公司大打折的時段。很多店的特價也都只到今天為止而已，難怪街上充滿人潮。今天不去買些東西，真的有點對不起自己。但...日圓今天又創新高啦...結局、何も買わずに家に帰ってしまった。まあ、いいか，反正還要待兩個多月，總有一天等到円安（えんやす）<日幣貶>...希望啦！