TiN's Blog

　　句型「場所には　主體が　あります／います」的形式，來表達「某處存在著某物品或某人」。這也就是所謂的「存在句」。例如：

　　・教室には　机が　あります。

　　・教室には　学生が　います。

　　存在句，因為句子的「主題」為場所，所以會於「場所に」的後方，加上表示主題的「は」。

　　當然，這種表達「存在」的句子，亦可使用無主題（無題文）的表達方式：以「〜に　〜が　あります／います」的形式，來表達當下看到的景象。也就是場所部分不使用「には」而是使用「に」（但不可省略「に」獨留「は」）。

　　・教室に　机が　あります。

　　・教室に　学生が　います。

　　許多教科書都採用無主題「〜に　〜が　あります／います」。而日本語能力試驗Ｎ5考試，則是多考出有主題的「〜には　〜が　あります／います」。

-----------------------------

　　「〜には　〜が　あります／います」這個句型，它除了可以表達「存在」以外，亦可用於表達「所有」。僅須將上述的「場所」改為「人」即可。換句話說，「所有句」的句型就是「人には　主體が　あります／います」：

　　・私には　車が　あります。

　　・私には　息子が　います。

　　「所有句」的基本結構跟「存在句」一模一樣，但「所有（擁有）」的句子，亦可將助詞「〜に」省略。也就是主題（人）的部分不使用「には」而是使用「は」（但不可省略「は」獨留「に」）。這點剛好跟「存在句」能省略的地方不一樣。

　　・私は　車が　あります。

　　・私は　息子が　います。

　　許多教科書都採用省略「に」的「〜は　〜が　あります／います」來做學習。本教材『穩紮穩打日本語』在教導所有句時，也是直接採取已經省略「に」的句子來教學。

　　也就是説，本系列教材以下列為準：

　　存在句：「場所」には　「物品或人」が　あります／います

　　所有句：「擁有者」は　「物品或人」が　あります／います

-----------------------------

　　只不過，表「所有」時，若是使用了「疑問詞」，則「〜には　〜が　あります」不可省略助詞「に」，只能維持使用「には」。

　　・（◯）あなたには　何が　ありますか。

　　　（×）あなたは　何が　ありますか。

　　・（◯）私には　何も　ありません。

　　　（×）私は　　何も　ありません。

　　正是因為所有句省略掉助詞「に」後，光是使用「〜は　〜が　あります／います」時，有這樣的文法限制，因此本教材於「句型2」，不提出使用「疑問詞」的例句。

　　或許這正是為什麼有許多初級的教材，都沒有教導表示「所有」的「〜は　〜が　あります／います」的原因吧。

-----------------------------

　　「穩紮穩打日本語　初級1～4＋教師手冊」預計7/21開始預購、8/4上市！可點選下列連結觀看商品細節：

https://www.books.com.tw/products/0010962806?loc=P_0002_001

https://www.books.com.tw/products/0010962809?loc=P_0002_002

https://www.books.com.tw/products/0010962814?loc=P_0002_003

https://www.books.com.tw/products/0010962817?loc=P_0002_004

https://www.books.com.tw/products/0010962821?loc=P_0002_005

PS：圖片取自『穩紮穩打日本語　初級2　第11課』，內文修改自『穩紮穩打日本語　教師手冊與解答』。