TiN's Blog

生まれて初めて一人で海外旅行するんだ（　）、不安になるのは当然よ。

　　１　べき　　　２　はず　　　３　もの　　　４　こと

----------------------------------------------------------------------------------

(我是有生以來第一次去國外旅行阿，當然會感到不安。)

    選項1「べき」用於給人忠告或表示此為義務時使用。前面接續動詞辭書形。中文意思是「應該，必須」。「サ行変格動詞：する」的變化，可以使用「すべき」，也可以使用「するべき」。題目句從前後文可判斷，說話者在於「說明」自己為何感到不安，「べき」並非用於「說明」，因此套入不合題意。

　　例：人に迷惑をかけたのなら、きちんと謝るべきだ。

       (如果給別人造成了困擾，應該要好好道歉。)

    選項2「はず」語意有兩種，①「應該…」。此為說話者憑藉自己客觀判斷，並做出的推測。②「那一定是理所當然的阿！」。這種用法，幾乎都要有一個事實或狀況作為理由，讓說話者藉由這個理由來說服聽話者。如例句２，Ｂ藉由陳先生已經在日本住過15年這個理由，來說服Ａ說，當然他日文會棒阿，因為住了日本15年阿。兩種用法皆非「說明」，故不可套入題目中。

　　例１：今は四月ですから、桜はもうそろそろ咲くはずです。

          (現在是四月，所以櫻花應該差不多要開了。)

　　例２：A：陳さんは日本語がうまいね。

             (陳先生的日文很棒耶。)

　　　　　B：日本に15年も住んでいたんだから、上手なはずです。                 

        (那是當然的啦，他住了日本15年以上耶。)

   選項3若以「～(んだ)もの」的形式，前面使用常體句接續，且後面不再接任何助動詞，則意為「因為…呀，因為…嘛」。此為帶著撒嬌的語氣說明原因理由時的口氣。套入則為「說明」感到不安，是因為第一次自己獨自去海外旅行的原故，故選此項。

　　例：「どうして来なかったの？」「だって、起きられなかったんだもん。」

　      (你為什麼沒來。因為人家起不來阿。)

   選項4「こと」若前面使用動詞辭書型接續，且後面不再接任何助動詞，則用於「指示，輕微的命令」。意為「請務必…。請勿…」。常用於書寫上，如黑板或者注意事項。因為沒有「說明」的用法，故不選此項。

　　例：（医者が患者に）この薬は1日三回飲むこと。

　　    (醫生對患者說：這藥一天吃三次。)