TiN's Blog

Ｑ07：このスマホとそのスマホと（①どちら／②どれ）が使いやすいですか。

在比較句中，會有「兩事物」相比較的「比較級」，也會有「三事物」以上比較的「最高級」。而在比較「兩事物」時的疑問句，疑問詞就只能使用「どちら」，不可使用「どれ」。就算你比較的對象是人，也是只能使用「どちら」，不可使用「誰」。

・鈴木さんと　木村さんと　（○どちら／×誰）が　かっこいいですか。

  （鈴木與木村，誰比較帥？）

  因此上題的答案，很明顯的，兩個智慧手機相比較，就只能選擇①どちら。

至於「どれ」以及「誰」，主要用於「三事物」或者是「三人」以上的比較時，選出「最高級」時使用。也因此，使用到「どれ」時，問句與答句多半會與副詞「一番」同時出現。

・A：あのメーカーのスマホの中で　どれが　一番　いいですか。

      （那個製造商所出的智慧型手機中，哪一隻最好呢？）

　B：これが　一番　おすすめです。（我最推薦這一支。）

・A：クラスの中で　誰が　一番　かっこいいですか。（班級當中，誰最帥呢？）

　B：鈴木さんが　一番　かっこいいと思います。（我覺得鈴木最帥。）

若你覺得這兩個或這三個都很爛，想要使用否定句時，那麼，則依問句的疑問詞，分別改為「どちらも／どれも／誰も＋否定」就可以了。

・A：鈴木さんと　木村さんと　どちらが　かっこいいですか。

　B：どちらも　かっこよくないと思います。

　　　（我覺得兩個都不帥。）

・A：あのメーカーのスマホの中で　どれが　一番　いいですか。

　B：どれも　よくないです。（每個都不好／全部都不好。）

※本篇介紹的這個問題，你可以在五月份（或六月份）即將出版的『穩紮穩打！新日本語能力試驗N4文法』一書中的第17項文法的辨析當中學到。

#你以為你懂但其實你不懂的N4文法