意味:「やらなければならない~をやらずに」。

Tin老師:「等閑」指的就是「あまり注意を払わないさま。いい加減にするさま(不怎麼去在意)源自於中文文言文的「等閑視之/等閒視之」。因此,Aを 等閑に する」就是「不怎麼去管A」這件事。因此,第一句話就是說「社員不怎麼去管工作,只顧上網」。第二句則是「將會計以及稅務等閑視之的公司,說它不可能會有成長的,也不言過。」

 

 

・あの社員は、仕事を等閑にして、インターネットに夢中になっている。

 

会計や税務をなおざりにして会社、成長はありえないと言っても過言ではない。

 

・受験勉強をなおざりにして、遊んでばかりいると、後で後悔しますよ。

 

・基本を等閑にして、難しいことに挑戦しても、絶対うまくいかない。

 

    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()