TiN's Blog

A「あれ？おかしいな。変な匂いがしない？」

B「ええ、何か（　　）。」

　　　１．焼いているようです　　　　　２．焼いているそうです

　　　３．焼いていようです　　　　　　４．焼いていそうです

--------------------------------------------------------------------------------

(A：疑？好奇怪。你不覺得有奇怪的氣味嗎？)

(B：嗯，很像在燒什麼東西的樣子。)

  題目中的「～がする」，表「有…的(味道、氣味、感覺、聲音)等」。如：「味がする、声がする、感じがする」。因此，可推測出B根據A的說詞，自行判斷、推測出「似乎有東西在燃燒」。

  選項1「ようです」，前接名詞修飾形，用來表達「說話者綜合自己所看到的，聽到的，聞到的…等，而得來的情報，加以推測。」若套入，則符合題意，故選此項。

　例：救急車が来ている。交通事故が起きたようですね。

      (救護車來了，似乎發生車禍了。)

  選項2「そうです」，前接常體句，用來表達「說話者是從別人那裏得到的二手情報」，為「聽說」之意。若套入則不符題意，故不選此項。

　例：ニュースによると、昨日地震が起きたそうです。

      (根據新聞報導，昨天發生了地震。)

  選項3為錯誤的接續方法，日文中無此表現，故不選此項。

  選項4「そうです」，前接動詞連用形(ます形)，用來表達「說話者就眼前情況判斷，某事即將要發生」。若套入則不符題意，故不選此項。

　例：いまにも雨が降りそうです。

      (看樣子，就快要下雨了。)