TiN's Blog

A「英語でスピーチができるようになりましたか。」

B「いいえ、まだ（　　）。」

１．できます　　　　　　　　　　２．できません　

３．できるようになりません　　　４．できることにしません

--------------------------------------------------------------------------------------------

(你已經會使用英文演講了嗎？)

(不，我還不會。)

  題目中的「～ようになりました」，若前接動詞可能形，則表「能力的轉變」。意為「原本不會，但經由努力，現在已經達到有此能力了」。而題目中的B，回答「いいえ」，由此可知，B目前還無法使用英文演講，故後選否定的答案。

  選項1「できます」為肯定之意，套入則前後文不符，故不選此項。

  選項2「できません」為否定之意，與題目中的「まだ」共用，表示「還不會」。套入則符合題意，故選擇此項。

  選項3「ようになりません」，意思為「無法達成此能力的轉變。無法學會…。」，套入則不合題意，故不選此項。

　例：ただ授業に来るだけでは日本語は話せるようになりませんよ。

      (如果你只是來上課，那麼是無法學會說日語的。)

  另外，若原本不會，經學習後就會了，則使用「～（可能動詞）ようになりました」。但相反的，如果原本有此能力，因故而失去能力時，則使用「～（可能動詞）なくなりました」。

　例：英語は大学を卒業してから、ずっと使っていないので、話せなくなりました。

      (我的英文自從大學畢業後，就一直沒有使用，所以已經不會講了。)

  選項4「ことにする」意為「說話者決定做…」。由於是說話者的決定，所以前面必須接意志性動詞。「できる」為無意志動詞(所有的可能動詞皆為無意志)，故不選此項。

　例：このテーマについて研究したいので、大学院に進学することにしました。

      (因為我想針對這個主題作研究，所以決定攻讀研究所。)