TiN's Blog

入ってはいけないと言われると、（　）入りたくなるものです。

　　１　よけいに　２　あまりに　３　ろくに　　４　ましに

------------------------------------------------------------------------------------

(被告知說不准進去，反而會更加想進去。)

   從前後文判斷，此處應填入一個可以修飾「入りたくなる」的副詞。

   選項1「よけいに」，原為ナ形容詞「余計な」(多於的)。可轉品當副詞使用，轉副詞「余計に」，則意為「比起一般情況，更加，份外」。可用來修飾「入りたくなる」，此句為「沒被講之前還好，不想進去，但被講了之後，反而更想進去」，故選此項。

   選項2「あまりに」，為副詞。意思是「過於，太…，很…。」多用於修飾形容詞。單純表「程度之甚」，並不像「よけいに」有個比較的對象，因此不可套入使用。

　　例：あまりに静かなので、かえって眠れない。

        (因為太安靜了，所以反而睡不著。)

   選項3「ろくに」為副詞，意思是「沒有好好地…」，後面都接否定表現，因此不可套入使用。

　　例：その犬は弱っていて、ろくに歩くことさえできない。

        (那隻狗很虛弱，就連走路都沒法好好地走。)

   選項4「ましに」，原為一ナ形容詞「ましだ」，漢字寫作「増し」。可轉品為副詞使用。多半配合動詞「なる」，以「ましになる」的形態來表示「雖仍不滿意，但至少好一點了。」

　　例：あの新人の態度は少しはましになったが、まだよくなっていない。

        (那新人的態度，是有點好轉了，但還是不好。)