TiN's Blog

ねえ、明日ショッピングセンター（　　）行かない？

１　までに　　　　　２　にまで　　　　　３　でもに　　　　　４　にでも

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

(明天要不要去購物中心阿)

選項1「までに」，表「…之前，必須完成某事」之意。請參考前幾題的選項2。

選項2「にまで」，這裡的「まで」，解釋為「連…。都…。」為格助詞「に」複合副助詞「まで」的用法。

　　　例１：友だちにまで疑われる。 (連朋友都懷疑我)

　　　例２：子供にまで馬鹿にされている。 (甚至被小孩子看不起)

選項3跟選項4，皆是由格助詞「に」，與副助詞「でも」複合的用法。但「でも」這個副助詞無法置於格助詞前，故選項3不合文法。而選項1跟選項2的副助詞「まで」，就有置於格助詞之前「までに」與置於格助詞之後「にまで」的用法了。

選項4「にでも」的「でも」，表「在同類事物中，舉一例而概括其他」之意。可翻譯為「之類的…」。而此處的「に」，則表達移動動詞「行く」的到達點。套入則表示「要不要去購物中心之類的地方阿」之意，故選擇此項。