TiN's Blog

　わたしの　なまえは　ペコです。犬です。まりさんの　家に　すんで　います。

　まいあさ　８時に　起きて、あさごはんを　食べます。それから　まりさんと　こうえんへ　さんぽに　行きます。まりさんは　こうえんで　サンドイッチを　食べます。そして　コーヒーを　飲みます。

　まりさんは　一人で　かいしゃへ　行きます。まりさんが　いない　時、わたしは　いつも　ねて　います。　何も　しません。

まりさんは　よる　７時に　家に　帰ります。わたしに　ばんごはんと　りんごを　くれます。　

①ペコは一日に何回食事をしますか

１　１回

２　２回

３　３回

４　４回

②まりさんは何を食べますか

１　サンドイッチ

２　りんご

３　コーヒー

４　りんごとコーヒー

------------------------------------------------------------------------

譯文：

    我的名子是peko。我是狗。我住在瑪麗的家裡。我每天八點起床吃早餐。然後，跟瑪麗一起去公園散步。瑪麗會在公園吃三明治，然後喝咖啡。

    瑪麗獨自一人去公司。當瑪麗不在的時候，我就一直睡覺，什麼都不做。

    瑪麗總是晚上七點回家，然後給我晚餐跟蘋果。

解析：

    第一題問「Peko一天用餐幾次」。從文章第二句的「まいあさ　８時に　起きて、あさごはんを　食べます」(八點起床時，吃早餐)，以及文章最後一句的「わたしに　ばんごはんと　りんごを　くれます」(給我晚餐以及蘋果)。我們可得知，Peko總共吃了兩次，故選擇2。

    第二題問「瑪麗吃什麼東西」。文章中，提到瑪麗吃東西的段落為「まりさんは　こうえんで　サンドイッチを　食べます。そして　コーヒーを　飲みます。」(瑪麗在公園吃了三明治，然後喝咖啡)。由於「コーヒー」為「飲みます」而非「食べます」，故不可選擇選項3。必須選擇１「サンドイッチ」。

PS：此題原刊載於「跟我學日語」2010年8月號，請多指教。

http://www.jlbooks.com.tw/Magazine/default.asp?magid=80