⑦（３）
日本語を勉強して、もう長いんですか。
１．あと３０分ぐらいかな。
２．とんでもありません、週に一時間だけです。
３．そうですね。もう３年になりますね。
翻譯：
你唸日文，已經很久了嗎？
1.還有30分左右
2.沒有，一星期一小時而已
3.嗯，大概快要三年了
解析：
說話者詢問的「もう長いんですか」，這裡的「長い」指的是學習日文的「總期間」，已經很久了嗎，因此只要選擇符合的回答即可。
選項1「あと３０分ぐらい」中的「あと」，是指「還剩下/還需要30分鐘」，並非回答學習日文的期間，故不選此項。
選項2中的「とんでもありません」，用於強烈否定對方所講的事情。回話者並於後面提出糾正「週に一時間だけ」(一星期只有一小時)，這也非回答學習的總期間，故不選此項。
選項3「３年になります」，的「～になります」，使用「ます」，時制上表示尚未到三年。意思是「即將滿三年」，符合問句詢問的內容，故選此項。
全站熱搜
留言列表
