TiN's Blog

    跟我學日語2010年6月號(159期)上市囉。

    本期是針對新制能力試驗N1的新題型，作詳細的介紹及解析。

    如上圖。(哈...順便讓我炫耀一下剛從東京買回來的新電腦VGC-JS54FP。粉紅色的喔)

    電腦掛掉，讓我好幾天不能寫稿，實在有點煩，乾脆下定決心來個東京之旅，買台新電腦，去表參道剪個頭髮，順便看電影トリック～霊能力者バトルロイヤル。終於十周年了，當然要去看看紀念電影版囉。我可是Trick的忠實影迷呢。

http://www.yamada-ueda.com/movie/index.html

    好了，這篇主要是介紹雜誌內容。

01.重組問題

金持ちを　＿＿＿　＿＿＿　＿★＿　＿＿＿　になるわけではないとサッチャー元英国首相が言った。

１金持ち　　　２ところで　　　　３貧乏人にした　　　　４貧乏人が

    題目意思為「前英國首相柴契爾夫人曾說，就算讓富人變窮，並不能保證讓窮人致富」。正確順序應該是怎樣，你知道嗎？做做看。詳細解題過程刊載於本期當中喔。

02.文章文法

    你喜歡寵物嗎？喜歡小狗還是小貓呢？可愛Tin老師養了兩隻可愛的狗狗，一隻叫peko，一隻叫妹妹。他們兩個就像是我的小孩一樣。因此這次文章的文法題，受到這兩隻小狗的啟發，寫了一篇有關於寵物保險的文章。

　「ペットブームはとどまるところを知らず、いつの間にか、ペットはペットだけではなくなり、今はコンパニオンアニマルとも呼ばれる①。美容院、マッサージ、水泳課程、お友達とのお食事会、なくなったらペット用のお墓と葬式。まるで自分の子供のように扱っている。②犬・猫ごときでと思わなくもないが、現に人間が動物に寄せる愛情はここまで来ている。....」

    詳細內容解析及翻譯，請參考本期雜誌。

03.統合理解

    最近台灣共同的民怨NO.1，莫過於房價過高的問題。同時，大台北地區也即將要有好幾條捷運線通車。更是帶動捷運沿線周邊的房價三連跳。連可愛TIN老師家裡對面新蓋的豪宅，居然都要開價80幾萬一坪。都會區更加便利的同時，中產階級一般上班族都無奈被迫趕到北縣外圍購屋。Tin老師有感而發，藉「新都心日報」及「首都新聞」兩者不同的觀點，寫了這篇虛擬的新聞考題。(內容為虛構) 稍稍紓解大家對未來交通的期待，及購屋痛苦指數不斷創新高的茫然心情。

04.情報檢索

    前兩個月開始，台灣終於可以使用悠遊卡在便利商店及特約店家小額消費購物了。(雖然東日本的ＳＵＩＣＡ早就施行多年)  在台灣，使用到現金的機率將會越來越低。塑膠貨幣的時代即將來臨。這也代表著選擇一張適合自己的信用卡有多重要。這次的情報檢索題，就是模擬這樣的情境，舉出四家虛擬信用卡，供同學選擇最適合申辦者的。有Japan Card, US Expert, Visit Card, Premium Business Card. 各有許多附加功能。你喜歡哪一張呢。

05.即時應答

「スミス先生の送別会を開きたいんですが、平日でもお差し支えありませんか。」

當人家這麼問你，是在問你什麼呢？那你又應該怎麼回答對方呢？詳細請至您最近的書店，指名購買「跟我學日語」雜誌，第159期(六月號)。詳細資訊可參考下列連結喔。

http://www.jlbooks.com.tw/Magazine/default.asp?magid=78