TiN's Blog

②（３）

①（２）

   巴黎最後一日，當然不全然是購物。早上用走的把巴黎的第六區(拉丁區)，跟盧森堡公園(第五區)給逛了一下。

   巴黎的最後一天，安排的是血拚行程。而血拼之餘，也參觀了有趣的蠟像館。

  之前也有提到，Passage Jouffroy離我住的飯店很近，而這條passage有另一個很大的觀光點，就是Grevin蠟像博物館。

http://tw.myblog.yahoo.com/Tin-sensei/article?mid=6415&prev=6417&next=6402&l=f&fid=53

   盧森堡...第一印象是很乾淨，不像巴黎有點髒。而且車站周邊看起來很現代化，但跨個橋，到了古城區，就又是一個完全不同的風格。突然覺得，好想住在這樣的地方。要現代有現代，要古典有古典。

   上圖就是盧森堡車站附近的街道。該有的商店，一應具全，而且人不多，很適合居住。住台北久後，就會覺得台北雖方便，但人太多。只要人一多，不知為什麼，心情就會煩躁起來。所以我一直很想要住這種人少，又方便，又漂亮的地方。

  盧森堡（ルクセンブルク）很小，盧森堡市更小。

  小雖小，不過卻很漂亮。它只需要花大概2個小時，就可以逛完了。不過一來到這裡，我就愛上這裡。如果有機會，來這裡Long Stay，似乎也是不錯的選擇。^^

  將照片上傳到部落格很麻煩，要一張一張點選，還要取檔案名。

  我們這次去杜夫羅尼克，用iPhone將近拍了快要3G的檔案，總不可能上千張通通PO上來吧。

  從克羅埃西亞回到巴黎，隔天星期一，從サントゥスタッシュ教会(Eglise St. Eustache)開始晃。準備一整天用走的，遊片巴黎。

   上面這個就是教會。

　貯金することは美徳だということは子供の頃から教えられてきたから、月末に給料が入ってくると私たちは必ずその一部を銀行に預けるようにしている。利子ももらえる。しかし、台湾の過去１０年のインフレ率_＊注の推移を見てみると、かならずしもそれが得策だとばかりは言えなくなるだろう。

  中午的行程：城牆繞一周。

　大企業の御曹司であるチャールズは、大学の同窓で、医者になったジョナサンが思いを寄せる近所の文房具屋さん、のちに女優にスカウトされた佐藤恵子と恋に落ちる。二人が初めてベッドインしたシーンは、まさに映画史上の最高傑作と言われるほどのものだった。エロティックなシーンにもかかわらず、エスニックな雰囲気を漂わせる監督の才能には脱帽だ。

問　「二人」とは、誰と誰ですか。

１　御曹司と医者

２　医者と文房具屋

  早上醒來，第一件就是吃早餐。

   出乎意料之外，飯店的餐廳好漂亮喔。真的有來度假的感覺。而且可能是旅遊淡季，居然都沒人來吃ㄝ，我們是第一組來吃的房客，吃到結束，也不過就兩三組人來吃而已。

  星期五，我們搭乘克羅埃西亞航空，從巴黎直飛杜夫羅尼克。由於當天巴黎白天大霧，因此延遲了將近一小時才起飛。讓遠本只需兩個多小時的航程，硬是多到了三個多小時。

   杜夫羅尼克的機場，跟我的故鄉，屏東機場有點像，就小小的，有如公車總站一般。出了機場，還要搭計程車，大約20分鐘左右的車程才能到飯店跟古城區。

  N2的模擬試題，經過了15個月的刊載，這個月總算來到了最終回囉。剛好趕得上本周末的能力試驗前出刊。有報名N2考試的同學，不妨可以買這幾期的雜誌，回家演練喔。

  要報考N3的同學，也可以利用去年已完成的N3模擬考題演練。請點選本部落格的文章分類「臉書互連」、「聽力練習」分類喔。

女：ねえ、尚人、私たちの新婚旅行のことなんだけど、

　　どこへ行く？

   下午：

   來到布魯塞爾，當然要來吃這家，連皇室都很喜歡的甜點。本來要外帶邊走邊吃，不過因為天氣太冷，而且其實布魯塞爾不大，所以我們乾脆就坐到店裡慢慢聊天發呆，享受下午，甜點跟咖啡。

　私はある外国語センターで日本語能力試験対策のクラスを教えている。ある出来事がきっかけで、良い日本語教師とはどんな教師かについて、同僚の教師数人に私は尋ねてみたが、得た答えは専門知識か、経験といった予想通りのものだったが、月に一度生徒たちから回収するアンケートを見てみると「例文に翻訳も乗せて欲しい」とか「プリントの漢字にルビをつけてほしい」など、遺憾なものばかりだった。どうやら私は学生たちが求めていた理想の教師には程遠いようだ。

問　学生から見た「良い日本語教師」はどんな先生か。

１　自分が翻訳や単語を調べる努力は一切しなくても、

  布魯塞爾（ブリュッセル）不大，也是一天可以搞定的行程。今天一整天，反正只要有看到大廣場（グラン・プラス）跟尿尿小童（小便小僧）就大功告成了，其餘就隨便繞繞，享受布魯塞爾的一日吧。

  原本還打算要去布魯日（ブルージュ）的，不過由於離布魯塞爾還要一小時車程，也就是來回又要少兩小時，而且現在的季節不能坐船遊河，所以作罷。

   瘋狂的創舉！！倫敦一日遊。

   原本這次的旅行，是以巴黎為中心，再到布魯塞爾、盧森堡、杜夫羅尼克等地。但朋友沒有去過倫敦，看他一副很想去看看，於是就想說，好吧。反正隔壁國而已，就搭歐洲之星去一日遊吧。

　科学技術の発展は我々の想像を超えるほどのスピードで進化し続けている。二、三年前までにはまだ最新のハイテクとして活躍していたＰＤＡなどは、もはや姿は見えなくなってしまった。いや、その機能がスマートフォンによって取って代わったとも言うべきだろう。五年前にＳＦ映画などで見た未来のかっこいいモバイル・パソコンも、現にタブレット端末として実用化されている。研究や情報の入手も今までにあんなに手間をかけたのがあほらしく思えるぐらい簡単にできた。十年後の世界はどのように進化していくか、目を見張るものがある。

問　作者が言いたいことと合っているものはどれか、一つ選びなさい。

１　ＳＦ映画などのハイテクは未来では実用化されるが、今の科学技術では無理だから、そんなことの研究に手間をかけてもバカだとしか思われない。

２　以前は情報を入手するのに大変な困難さが伴ったが、今は家にいながら楽に世界中の、しかも努力せずに情報が手に入る。

   下午，吃飽喝足後，就繼續往歌劇院opera(オペラ)前進，去site-seeing。不過朋友一直說他自己跟巴黎八字不合，天氣都陰陰的。

   前面這個綠色頂的，就是opera...後面就是著名的拉法葉/老佛爺百貨（ラファイエット）跟春天百貨（プランタン）。...順便偷偷講...還有一間大間的apple store ^^ 。

  這次住的飯店就在Bonne Nouvelle (ボンヌ・ヌーヴェル)站附近。原來阿，我住的地方，居然離我四年前無意間散步散到的Passage Jouffroy（パッサージュ・ジュフロワ） 這麼近...讓我得以重溫舊夢。

   Passage，就是為了讓你雨天也可以方便逛街，而加了玻璃頂照的法式商店街。在這周邊其實可以找到很多不同條的passage。像是上面這條，就是Passage Jourffory。隔壁剛好就是很有名的蠟像館：Musée Grevin （グレヴァン博物館）喔。裡面有瑪丹娜，歐巴馬...等上百座名人雕像。我最後一天也有進去拍照。

  來過巴黎的同學大概都知道，巴黎的主要景點，只要沿著塞納河（セーヌ川）以及香榭大道（シャンゼリゼ大通り）走，大概一個下午就可以逛完。當然，這是巴黎一日遊的走法，整個城市還有好多地方等著我們細細去品味。

   第二次來歐洲，原本打算去義大利的，但不知道為什麼，就沒去那裏的FU...但又想去朝思夜想的杜夫羅尼克(克羅埃西亞)，所以就決定這次以巴黎為中心，再到其他周邊的小國。而且巴黎有週末直飛杜夫羅尼克的班機，只要兩個多小時。所以這次就決定，再次造訪巴黎。

  不知道是運氣好還是怎樣，這次的歐洲之旅，和朋友原本是購買經濟艙的票，打算省些錢去巴黎跟倫敦時可以血拚，但由於班機客滿，我跟朋友莫名其妙地被拆散座位，作為補償，他們給了我們高一等的艙：菁英艙。

   其實精英艙，感覺上就是比經濟艙好一點，比商務艙爛一點的艙。不過像這種飛長程的，真的坐這種艙，舒服多了。

  我覺得我快變成果粉了(蘋果粉絲)...

  2010去紐約的時候，跑去第五大道的Apple買了初代iPad，這次在歐洲，又買了iPad mini...

　いつもハイテンション的に振る舞う人は、陽気で素敵な人だと思われがちなのだが、実は度を超えた高揚が続く場合は、そううつ病の可能性があるかもしれない。そううつ病はまさにその名の通り、「そう」と「うつ」の状態が交互して現れてくるもので、その間隔は数ヶ月か数年に至るまでとされている。そううつ病はうつ病に比べると珍しい疾患で、双極性障害ともいって、かの有名な画家ゴッホもこれを患っていたという。

問　筆者はそううつ病をどのように説明しているのか。

１　そううつ病を患うと双極性障害になる可能性が高まる。

２　双極性障害の生涯有病率はうつ病と比べてかなり低めである。

　　携帯電話はもはや携帯電話ではなくなっている。いつからか、よく覚えていないが、電車の車両に入るといつも携帯の画面に夢中の若者の光景が目に入ってくる。今や若者①殆どの人が目的地まで携帯の画面から目を移さない。まるでその人の意識がすっかりその中に入り込んでいるような気がする。

　　スマートフォンの誕生以来、携帯電話は小さなパソコンに進化していった。ゲームを遊んだり、インフォメーションを調べたり、社交サイト②友達を作ったりすることが手のひらの小さな箱で全部できてしまう。このお陰で、恥ずかしがり屋の人もフェイス・ブックやツイッターなどで気楽に自分の意見を他人に述べるようになった。

　　③、相手に直接会わなくてもことは運べる今になっては、人と人とのふれあいがすっかり少なくなっている。そう言う現象を④－aする人もいるが、私に言わせてみれば、ある意味では、これは一種の④－bなのではないか。人間はかつて音声によるコミュニケーションから文字という手段を考え出した。今はまさに第三のコミュニケーション手段：「インターネット」に発展していくと⑤

①

    我已經忘記，之前是不是有PO過類似的文章。現在突然想起相聚一刻，絕對不是偶然。因為最近，又將它重頭到尾看了一次。

   幾年前上課時，我常常推薦同學，叫同學去找相聚一刻的DVD來看。原因就是我自己學習日文的過程中，至少從頭到尾完整看了近15次。當時因為很喜歡這部動畫，所以百看不厭...也許是因為這樣，當時語彙力跟聽力，神速地進步。

   相聚一刻的故事內容，是說明一個山坡上，有一棟舊公寓。裡面住著重考生五代、年輕寡婦管理員響子，兩人之間的趣味愛情故事。住戶中，也有許多搞笑的角色。如酒家女朱美，怪房客四谷，以及愛喝酒的胖太太一瀨。而周旋在五代與響子之間，又有情敵網球教練三鷹、愛上五代的瘋狂女高中生八神，以及有點遲鈍的小津江。

   年輕一點的同學，應該都不知道誰是貞子（さだこ）吧。直到今年2012年，貞子系列再度上演續集，為這個十幾年前的恐怖片，掀開新的序章。