答え:1
M:すみませんが、鈴木さんのお宅でしょうか。
F:1.はい、鈴木ですが。
2.はい、お宅ですが。
3.はい、おりますが。
(M:請問,這裡是鈴木府嗎?)
問句中的「お宅」為「貴府」之意。「鈴木さんのお宅」則為「鈴木府」之意。當對方詢問這是否為鈴木府。回答若為是。應為「是,是鈴木府」。故只能選擇選項1。
另外,問句後面使用「~が」,表示回答者想進一步詢問對方,「是要找誰,或有什麼事,或您是哪位」的語氣。完整發話為「はい、鈴木ですが、どちら様でしょうか。」
全站熱搜
答え:1
M:すみませんが、鈴木さんのお宅でしょうか。
F:1.はい、鈴木ですが。
2.はい、お宅ですが。
3.はい、おりますが。
(M:請問,這裡是鈴木府嗎?)
問句中的「お宅」為「貴府」之意。「鈴木さんのお宅」則為「鈴木府」之意。當對方詢問這是否為鈴木府。回答若為是。應為「是,是鈴木府」。故只能選擇選項1。
另外,問句後面使用「~が」,表示回答者想進一步詢問對方,「是要找誰,或有什麼事,或您是哪位」的語氣。完整發話為「はい、鈴木ですが、どちら様でしょうか。」
留言列表