答え:3
F:山田さん、お久しぶりです。お元気ですか。
M:1.はい、お元気です。
2.はい、どういたしまして。
3.はい、おかげさまで。
(F:山田先生,好久不見。你好嗎。)
「お」可當作「尊敬語」,亦可只是「美化語」。
用來指稱別人時,就是「尊敬語」,如「お元気ですか」「お電話ありがとう」等。
但若非用來表達對聽話者的敬意,而只是單純增加用字遣詞之美時,則將其解釋為「美化語」。如「お茶を飲みます」「昨日買ったお菓子」「お手洗いへ行きます」等。
此問句中,詢問山田先生可好,由於是用來指稱山田先生,故這裡的「お元気」為尊敬語。故回答時只能回答「はい、元気です。」這是由於尊敬語不能用於說話者本身上所致。因此不選擇1。
選項2的「どういたしまして」,用於回答對方道謝時使用,故不選此項。
例:A:どうもありがとうございました。
B:どういたしまして。
選項3的「おかげさま」用於回答對方的問候。表「託您的福…」,故選擇此項。
全站熱搜
留言列表